Названия населённых пунктов и рек  в Удмуртии произошедшие от русских слов.

 

1.     Вавож. Вавожский район.  Название села произошло по типу: терпеть – терпёж, крепить – крепёж, вавакать – вавож.         ВАВАКАТЬ, вавакнуть, кричать вава, т. е. перепелом, по-перепелиному. | Молвить глупое слово, болтать не в лад, некстати.| Сильно ударить. -ся, о перепелах, перекликаться. Ваваканье ср. крик перепела.

2.       Валадор. Вавожский район. Селение на берегу речки Валы.             ДОР м. (драть) сев. дер, роспашь, росчисть, расчистка, починок, чащоба, подсека, кулига, драки, пожога. | Сев. новое селенье на дору. | Сев. жир, сало в мясе животных, прорость, тельное сало. | Сиб. жир нутровой, сдор. | Моск. сор, грязь, плесень на чем-либо. | Собир. орл. калужск. смол. кровельная дрань; | прямослойное дерево, которое хорошо дерется или колется. Дором драть, сдирать. Дорница ж. дрань, дранка, драница.

3.       Валамаз. Селтинский и Красногорский районы.  Вал(а) + Маз.

a.     ВАЛ м. земляная насыпь грядой или гребнем, для укрепления и защиты места от неприятеля, раскаты, или от воды, или замест ограды, насыпь; обычно вдоль вала, снаружи, бывает ров, из которого и взята земля для него. Пенз. тамб. куча сена, скатанная граблями из одного ряда или пласта скошенной травы; скошенное сено ложится пластами, пласты скатываются в валы, валы складываются в копны, а копны свозятся волоком в стог. Цилиндр, округлое бревно или чугунная, железная вещь такого же облого вида, которая обращается на оси своей и составляет часть устройства мельниц и многих других машин. Вал бывает стоячий (стояк) и лежачий, сидячий (лежень); иногда первый образует привод силы, и тогда действует кулаками или надетым на него, колесом, а иногда, составляя цель машины, сам вращается приводом.

b.     МАЗАТЬ, твер. мазанить; мазывать, мазнуть что чем; натирать или покрывать чем жидким, мокрым, жирным: марать, пачкать, грязнить. Мазать по губам, манить, сулить. Мазаться к кому, примазываться, ластиться, подделываться. Земля мажется, пристает к сохе, при пашке. Мазка, притиранья, белила, румяна. Перм. урал.-казач. руда, кровь (мозга?), особ. носом, или размазанная по телу. ! Натянуть мазу, пск. твер. надуть, обмануть. Маза пск. твер. кто мажется. Мазло ср. место, где рыба мечет и затем стережет икру, стоит над нею;

4.       Ваньки. Балезинский район.         

a.     ВАНЬКА м. петерб. моск. зимний легковой извозчик на крестьянской лошаденке и с плохой упряжкой, который не стоит на бирже, а стережет ездоков по улицам; противопол. биржевой извозчик, из коих лучшие щеголи называются ухорскими и лихачами (лихачами зовут и извозчиков, промышляющих общее с мазуриками, грабежом). Ванька-каин бранное прозвище отбойных буянов. Ванька-встанька, детская игрушка, куколка, которая всегда становится на ноги, как бы ее ни кинуть; чебурашка.

b.     ВАНЬКА простонародное имя от ИВАН,

5.       Ванягурт. Глазовский район.    Ваня + гурт.

a.     Ваня – простонародное имя от ИВАН.

b.      ГУРТ м Гуртить стадо, скот, собирать в кучу, сгонять в толпу.  Взяться за что гуртовым делом, гуртом, вместе, сообща или поголовно, общим согласием, за круговою порукой. гурьбой, гуртом, общими силами, дружно или сообща, всею толпою, все вместе

6.      Ванялуд. На границе Кезского и Дебёсского районов.  Ваня + луд.

a.     Ваня – имя хозяина, отполного имени ИВАН.

b.     ЛУДА ж. туск на глазу, белесоватое потемненье прозрачной оболочки глаза. | блестящая наволока, тонкий слой на чем, оболочка, полуда, полива, финифть; Стар. верхняя одежа, плащ, мантия. | Перм. иловатая, холодная, серая почва, синяя глина; жесткая почва. | Вологодск. перм. толокно на молоке, особ. употреб. во время полевых работ. | Луд м. стар. безумный, глупый, шальной. Лудь, луди ж. арх. ослепительный блеск, белизна. | Луда сев. мара или морока, отвод глаз. Луду пускать, морочить, пускать тумана. | Луда арх. плитняковое дно реки, природная настилка; арх. подводные или наводные плоские камни, мели; гранитные плешины. На лудах ловятся сельди и корехи. | Пск. *неотвязчивый, докучный человек. | Лудить, луданить кого, шуточн. бить, колотить, задать потасовку.

7.       Ваня-Чумо. Дебёсский район.

a.     Ваня – имя собственное, от полного имени ИВАН .

b.     Чумо.  Чум, чумич м. чумичка ж. уполовник, чупизник, поваренка, шибалка, кашик, долгостеблый ковш или большая ложка, для стряпух, кухарок, поваров. Чум, чюм, стар. мера питий; ковш? И присла (Батый князю Даниилу) вина чюм, летописн. | Чумить, одурять, лишать памяти. | Чуметь, дуреть, бредить, болеть головною болью.

8.       Варавай. Якшур-Бодьинский район.           ВАРАВИНА ж. сиб. воровина, веревка, вервь, ужище. вят. толстая лычага, мочалыга, и пр.. поромный канат.

9.       Варвксино. Пригород Ижевска.

a.     Название от окружающей местности. ВАРАКА ж. арх. крутой каменный берег, утес, береговая скала.

b.     Название от прозвища основателя.     ВАРАКАТЬ или вараксать; варакосить вологодск. варанить ряз. писать или делать что кой-как, дурно, без уменья, как ни попало; вахлять, валять. Варакаться, вараксаться, кур. вор. вараться, копотко и дурно работать, возиться, мешкать, валандать, делать что без успеха. | Варакать и варакосить употребляют и вместо вракать, болтать пустяки, говорить вздор. Варака, варзака, варакса, варакша, варакоса об. плохой писец; | вообще, не мастер дела, чья работа никуда не годна; | болтун, пустомеля. Вараксанье ср. плохое письмо, работа. Варакуша, варакушка ж. пташка из разряда певчих, Motacilla suecica, известная переимчивостью; она подделывается и под соловья. | Врун, вралья, пустоплет. | Ряз. влад. бранно, смуглый, черномазый; | иногда говорят и вместо варака, плохой мастер. Варакушкин, свойственный, принадлежащий этой пичужке. Варакушить, передразнивать кого, корчить, дразнить, подделываться под кого. Варахобить твер. делать как ни попало. Варахобиться ниж. вольничать, упрямиться, не слушаться.

10.   Варали. Алнашский район.

a.     ВАР м. кипяток и вареная смола, см. варить. | Скотный двор, загон, см. варять. | Тоб. с остяцкого, перебой; сплошной частокол, тын поперек реки, для непропуска и улова рыбы, учуг, закол, городьба поперек реки, с гимгами, вершами, для ловли рыбы;. варач м. ряз. сиб. что варит, охраняет; | задний, скотный двор, при избе или где отдельно; загон, стойло, баз, базок (одного корня с сербским варош, городок, острожок, от варяти в значении беречь, стеречь.

b.     ВАРА, варака ж. арх. карельск. холм, горушка, бугор, взлобок; варик м. крутой пригорок. Вараг м. астрах. враг ниж. овраг; путая овраг и буерак, ино произносят барак, астрах.

11.   ВУАРЗИБАШ Алнашский район.  Варзи + баш.

a.     Название от варягов - воинов, пришедших с берегов Балтийского моря, и  живших в этой местности в конце первого тысячелетия – начале второго тысячелетия нашей эры, создателей государства под названием Арская Русь, существовавшей на территории нынешней Удмуртии, Татарии и Башкирии. После падения Арской Руси варяги стали купцами о чём говорит  слово «варяг», в значении 19 века.   ВАРЯГ м. скупщик всячины по деревням; маяк, тархан, орел; или кулак, маклак, прасол, перекупщик; или офеня, коробейник, щепетильник, меняющий мелочной товар на шкуры, шерсть, щетину, масло, посконь и пр.

                                                              i.       Название произошло от прозвища основателя, что маловероятно потому, что число населённых пунктов с корнем «Варзи» - пять, плюс ещё две реки с таким же названием: Варзи и Варзинка.   ВАРЗАТЬ или варзакать что, вят. кур. тамб. варакать, вараксать, варганить, вахлять, делать плохо, как ни попало; | варзать вологодск. дурить, шалить, проказить, прокудить; -ся, возиться с чем, работать неуспешно, медленно. Варза об. варзун м. варзунья ж. шалун, баловник; или проказник, прокудник; | плохой мастер, вялый работник, варзока, варакса.

b.     БАШ, БАШКА ж. татарск. вообще, голова. Башка икры, астрах. мешок; башка сахару, голова; кокорная башка, комель, корневище, оголовок; башка у кузнечного меха, колода, оголовок, из которого выходит трубка, сопель. Башечная, башковая икра, паюсная, мешковая, мышечная; башковые деньги, поголовные, подушные. Башковатый он человек, влад. сметливый, толковитый, дельный, способный. Чисто татарское баш, голова (башка - иной, другой), употребляют в поговорке менять баш на баш, ухо на ухо, без придачи. Башла или башлава ж. вологодск. свод, баня, глава на строении, на церкви. Башловка ж. у казаков, почетный дар из добычи начальнику или более отличившемуся. Башлык м. перм. сиб. начальник, голова, атаман, особ. рыболовный, неводной, ватажный; | кавк. казач. верхняя шапка от непогоды, вроде кобеняка, видлоги; суконный колпак, с длинными лопастями или ушами, иногда для обмота. | Конская уздечка, недоуздок.

12.   Варзино-Алексеево. (Смотри слово Варзибаш). Варзи-Шудья, Варзи-Ятчи, Варзи-Омга, Варзи-Пельга. Шудья, омга, пельга - удмуртские родоплеменные названия.  Ятчи – возможно, название славянского племени  вятичей на финно-угорский манер.  ОМГА – ассимилированная уграми, часть славянского племени ОМЕГОВ, имевших тотемного предка растение ОМЕГ м. ядовитые растенья: Conium maculatum, дегтярка; | Cicuta verosa, вёх, см. петрушка; ошибочно Aconitum. | Омежник м. растен. омег, Cicuta. | Phellandrium. Омежный, омежной, ниж. сумасброд, шальной, бешеный, сбалмочный. | ПЕЛЬГА - ассимилированная уграми, часть славянского племени ПЕЛЯДЕЙ, имевших тотемного предка ПЕЛЯДЬ арх. печорская рыба Coregonus peled.     ШУДЬЯ - ассимилированная уграми часть многочисленного народа ЧУДЬ, известног как РУСЬ БАЛТИЙСКАЯ или просто БАЛТЫ.

13.  Варни. Дебёский район.        Варня ж. строение или заведение, где варят, изготовляют пития и другие заводские произведения: пивоварня, медоварня, солеварня. Варница ж. то же, почти исключительно в знач. солеварни, заведения, где из природного рассола вываривается соль;

14.   Верх-Нязь. Игринский район. Название от реки Нязь. Название самой реки Нязь  произошло от слова:    НЯТЬ что, брать, взять, ловить, имать, сягать; донимать.  Няться, браться за что; | ловиться. Нять скотину, занимать, загонять. Он нялся сработать, брался. Ныне глаг. этот в самом общем употреб. почти со всеми предлогами; см. имать. Нятый, понятой; взять нятых людей. Нятчик стар. наемщик, наятый, нанятой. Нятец, полоненник; подстражный, узник, арестант.   Подобно словам: гранить – грань, вязать – вязь, нять – нязь. Река Нязь – кем-то взятая, уже занятая река.

15.   Верх-Палым. Игринский район. Река Палым.

a.     ПАЛЫСКАТЬ перм. вят. гореть яро, самым сильным пламенем. «РЕКА, ЯРКО ПОЛЫХАЮЩАЯ  В ЛУЧАХ ВОСХОДА ИЛИ ЗАКАТА».

b.     ПАЛИТЬ, паливать что, жечь, предавать огню, со(с, по)жигать. На сев. и вост. по осени, или лучше по весне, выжигают все луга, пастбища и покосы, иначе ветошь не дает росту траве; это назыв. пускать пал, палы. «РЕКА, ГДЕ ПУСКАЮТ ПАЛ».

16.   Верх-Сыга. Кезский район. Река Сыга приток Пызепа.    СЫГАТЬ (сыкать) вор. шипеть по-змеиному.   «ШИПЯЩАЯ РЕЧКА»

17.   Верх-Туга. Игринский район. На реке Туге, бассейн реки Чепцы. Может быть несколько вариантов переводов на современный Русский язык.

a.     ТУГОЙ (от тянуть?), крепкий, упорный, стойкий, твердо упругий, неподатливый.           «РЕКА С УПРУГИМ, ТРУДНОПРЕОДОЛИМЫМ ТЕЧЕНИЕМ».

b.     Туганить кого, вологодск. перм. калужск. обижать или гнести, угнетать, придираться; неволить, нудить, силовать.           «ДРАЧЛИВАЯ, СВОЕВОЛЬНАЯ РЕКА».

c.     Тужить о чем, по ком, горевать, крушиться, кручиниться, сокрушаться, печалиться, скорбеть, тосковать или грустить, болеть; жалеть, поминать вздохами.   «РЕКА ПЕЧАЛИ И ГРУСТИ».

18.   Верх-Уди. Кезский район. На речке Уд + лушур. Бассейн реки Чепцы. Русско-удмуртское название селения от названия реки.

a.     УД м. снасть, снаряд, орудие, сбруя, сосуд (откуда уда, удила и пр); но более | член, часть тела, всякое отдельное, по наружности, орудие тела, как: нога, рука, палец и пр. (откуда удить или удеть, полнеть, а может быть и узы, связь, ужище, вервь, и ужик, южица, кровная родня). Первоначальное, русское название реки: «УД – РЕКА КРОВНОЙ РОДНИ».

b.     УДА ж. удочка, удка, удца, уде6ка, удица, снаряд, для ручной ловли рыбы на крючок с наживой; «РЕКА, УДОБНАЯ ДЛЯ ЛОВЛИ РЫБЫ НА УДОЧКУ».

19.   Верх-Уни. Юкаменский район. На реке Уни. Бассейн реки Чепцы.

a.     УНЕ и унее или унше нареч. церк. лучше. Уне есть единому человеку умрети за люди, Иоан. Унее ему было бы, аще жернов оселский облежал бы о выи его. Лук. Унший, лучший.                 «ЛУЧШАЯ РЕЧКА»

b.     УНЗАТИ, унзнути церк. вонзаться, втыкаться, засесть, увязнуть.          «ПРОНЗАЮЩАЯ РЕКА».

20.   Верх-Юс. Сюмсинский район. Название, возможно, от слова:

a.     Юс? пск. поросенок.

b.     ЮСТИТЬ и юскать? пск. есть.

21.   Верхнее Кечево, Среднее Кечево, Нижнее Кечево. Малопургинский район. Река Кечевка, бассейн реки Иж.                КИЧИТЬ кого, внушать кому чрезмеру высокое понятие о достоинствах его, надмевать, подавать кому повод гордиться, зазнаваться. -ся, напыщаться, надмеваться, гордиться чем; ставить себя, заслуги, достоинства свои выше должного. Киченье ср. надменность и высокомерие, гордость, в знач. действия. Кичливый, надменный, высокомерный и самоуверенный. Кичливость ж. свойство, принадлежность кичливого. Кичень м. пск. твер. гордец, надменный человек.

22.   Верхнее Котнырево, Нижнее Котнырево. Алнашский район.         КОТ + НЫР(ЕВО).

a.     КОТ м. самец кошки, говор. также о кунице, хорьке, Морской кот, морской зверь тюленьего рода, Рhoca ursinа. а в тамб. об овцах и козах, ягниться. Котька м. ряз. ягня.

b.     НЫРА ж. церк. нора; нырь м. стар. башня в укреплении, куда скрываются; нырять, нырнуть, ныривать во что, ныркать новг. уйти, опуститься, спрятаться внезапно в яму, в подполье; подо что, пройти согнувшись или проползти под чем низким; в воду, в воде, уходить в нее с головою, погружаться совсем; плавать под водой, опускаться на дно по произволу. Нырять кого, пск. твер. бранить, ругать, поносить. Ныра об. проныра, пролаз, проискливый человек. Нырить новг. тамб. шнырять, лазутничать, высматривать исподтишка; соваться везде из любопытства, шнырять, лазить по углам, искать; |

23.   Верхнепозимь, Позимь, река Позимь, бассейн Ижа. Воткинский район.      ПОЗЕМ м. (род. позьма и позему); позьмы мн. вост. пахатная, годная на пашню земля; поля, нивы, пашни; обработанное, не дикое поле. Позём (род. позьма), навоз, удобренье. | Позем и пазем, кортомная, оброчная плата за землю под бортями и ульями, и вообще за землю. говор. вм. приземистый, низменный, низкий; или | обильный позьмами, поземом. |

24.  Верхние Лудзи, Лудзи-Шудзи. Можгинский район.           ЛУДА ж. блестящая наволока, тонкий слой на чем, оболочка, полуда, полива, финифть; туск на глазу, белесоватое потемненье прозрачной оболочки глаза. | Стар. головная повязка, вероятно светлая, блестящая. | Перм. иловатая, холодная, серая почва, синяя глина; жесткая почва. | Вологодск. перм. толокно на молоке, особ. употреб. во время полевых работ. | Ряз. завара, саламата. жидкий киселек, мучная кашица, пожиже размазни;  | Кереметь, вотяцкая божница. | Луд м. стар. безумный, глупый, шальной. Лудь, луди ж. арх. ослепительный блеск, белизна. | Луда сев. мара или морока, отвод глаз. | Пск. *неотвязчивый, докучный человек. | Обманывать, мошенничать.

25.   Верхние Шорни, Нижние Шорни, Сосновские Шорни. Река Шорнинка. Якшур-Бодьинский и Шарканский районы.             

a.     ШОРА ж. вологодск. шорох, глухой шум, от тренья чего, громче шепота и шелеста. Крупный песок.| Хрящ, крупный песок, с самою мелкою галькой., дресва. | вят. индейка, индюшка, пырка, дурка, канка; шоры, индюшки вообще, но петух кан. |

b.     ШОРЫ ж. мн. упряжь конская без хомута или оголовка, немецкая упряжь, со шлеей, с лямкой. Шорная или немецкая упряжь. Шорник, кто вообще работает ременную упряжь, конскую упряжную сбрую. | Шоры, конские наглазники, для пугливых лошадей; взяты с шорной упряжи. | Шоры, тул. род бисерной поднизи, на висках и щеках, у женщин. |

26.   Верхние Юри, Средние Юрии, Нижние Юрии. Река Юринка, бассейн Ижа. Малопургинский район. ЮРИТЬ, метаться, суетиться, соваться во все концы; спешить, торопить и торопиться; кипятить, нудить, нукать, нетерпеливо сдобляться, собираться; | кишеть, заботливо или играя толпиться, суетиться, толкаться туда и сюда.;  Юркать, юркнуть откуда, куда, спрятаться или скрыться, внезапно и незаметно уйти, выскочить; | нырнуть в воду; | вскочить куда внезапно лазком или подныром; ! Юра или юрила об. новг. кур. беспокойный человек, непоседа, юла, егоза; торопыга, нетерпеливый; | арх. косяк, руно сельдей. Юра пошла! | Новг. шило. Юр м. где народ юрит, бойкое, открытое место, где всегдашняя толкотня, напр. торг, базар, шумный рынок; бой, толпа.  | Лобное, открытое вокруг место, где погода юрит вольно, где нет затишья, особенно от зимних вьюг, метелей. | Юр реки, стрежень, быстрина, бой; | сувой, заворот теченья, вир, водоверть. | Смол. ярость, похоть, вожделенье. Юровый или юркий, бойкий, проворный, резвый, быстрый, острый, живой, скорый, верткий;  Юркость челнока, зыбкость, неостойчивость, шаткость, вертлявость. Юроватый вят. перм. то же, расторопный.

27.   Верхний Женвай.            Жен + вай.

a.      ЖЕНЬ ж. стремянки, лазиво, снасть для лаженья борти, добычи меда.

                                                              i.      ЖЕНА ж. вообще женщина, замужняя женщина; супруга, баба.  Женщина ж. лицо женского пола, противопол. мужчина; жена или женка, не девица.

b.     ВАЙЯ м. церк. ветвь. Неделя вайи или вай, вербное воскресенье. Вайный, из вай, ветвей сделанный.

                                                              i.      ВАЙЛУГА? ж. арх. урочище в тайболе, на дальних ухожах; часть глухого леса, в шалге, куда не дошел черед сечищ (рубки).  

28.  Верхний Казес, Нижний Казес, Малый Казес на реке Казеске. Шарканский район.

a.     КАЗЕЙ, козон, козло, козел, казнить и пр. от стар. ка(о)зать, ныне косать, бить, толкать, тыкать.

b.     КАЗИТЬ, каживать что, искажать, портить, повреждать, извращать, уродовать, калечить. -ся, искажаться, портиться. |

29.   Верхний Колевай,  Нижний Колевай.  Балезинский район.     Коле + вай.

a.     КОЛЕВО ср. зап. тамб.  поминальная кутья. | Зап. росток, побег, стебелек. | Пск. овсяный колос, бронь. Колевистый овес, бронистый, колосистый.

                                                              i.      Коля имя собственное от НИКОЛАЙ.

b.      ВАЙЯ м. церк. ветвь. Неделя вайи или вай, вербное воскресенье. Вайный, из вай, ветвей сделанный.

                                                              i.       ВАЙЛУГА? ж. арх. урочище в тайболе, на дальних ухожах; часть глухого леса, в шалге, куда не дошел черед сечищ (рубки).  

30.   Верхний Мултан, Новый Мултан, Мултан.   Кизнерский район.  Мул + тан.

a.     МУЛИТЬ, муливать что, южн. зап. ряз. тереть, нагнетать, жать, производя зуд и боль. | Медленно и вяло жевать, говорить; | надоедать, докучать; | твер. влад. вят. произносится мулить: быть кому помехой, докучать. надоедать; | обманывать посулом, манить; | мутить жидкость, болтать. Мулиться над чем, пск. твер. биться, маяться. Муленье ср. мулка ж. об. действие по глаг. Мулкая обувь, смол. тесная, беспокойная. Мулко идти, трудно, трет ногу. Мульный, о жидкости, мутный. Мулковатый, мулкий, в меньшей степени. Муль ж. яросл. муть, мутная вода. Мулек м. мулька ж. мозоль, особенно сукровичная или натертый пузырь. | Новг. сиб. молек, мальга, малявка, мн. мулята. | Шуточно, кнут, плеть, погонялка.

b.     Тандон, дан = вода (скифское, индоиранское слово).

31.   Верхний Пинькай, Нижний Пинькай.  Кезский район.           ПИНЬКАТЬ, о птицах, издавать слабые звуки (Наумов).  Название могло произойти от прозвища основателя или от мелодично журчащего ручья.

32.   Верхний Сылызь на реке Сылызь, Дебеский район.          Сы + лызь.        

a.      СЫ кур. орл. тамб. предлог с, со, су.

b.      ЛЫЗГАТЬ твер. пск. скользить по льду, кататься на коньках, на колодке или просто на ногах. Лызгонуть или лызнуть, улизнуть, дать тягу, наострить лыжи, ускользнуть, скрыться. Лызок м. уход, бегство. Дать лызка, лызгача, убежать. Лызгач, -чиха, бойкий, проворный на ногах. Лыкас новг. бирюк, овчар, серый, волк (греч. lусоs? или лытас, от лытать, шататься?); | пск. твер. шатун, лентяй, потаскун. Лыкасить пск. твер. шататься, слоняться. Дать лыку, пск. лытусу праздновать, дать лызка, лызгача, бежать, уйти.

33.   Верхний Тортым, Тортым на реке Тортымка, бассейн Чепцы. Кезский район.         ТОРТЫГА, дрянной, плохой мужичонка.    Видимо, название населённых пунктов произошло от речки, а название самой речки, в переводе на современный язык, означает  «Плохая, Дрянная  речка».

34.   Верхний Тыловай, Нижний Тыловай, Тыловай на  речке Тыловайке. Бассейн Чепцы.              Тыл(о) + вай.

a.     ТЫЛ м. зад, задняя сторона чего; | спина, хребет; | ника, ничка, изнанка;Тыл строенья, деревни, зад, зады.  Дать тыл или тылка, не устоять, бежать, дать тягу. Гнать в тыл, по пятам. Тыл монеты, медали, оборотная сторона, испод, изнанка. Тыл шляпки, задок.  Тылина ж. тылок, тыл вещи, предмета. Тылье ср. стар. тупее острого орудия, обух. Тылка ж. пск. тыл, зад; затылок, загривок, холка. Тыльный, к тылу относящ., задний, или спинной. Тылять ряз. гоняться за кем, по ком. Тыльник м. натыльник, назатыльник.

b.     ВАЙЛУГА? ж. арх. урочище в тайболе, на дальних ухожах; часть глухого леса, в шалге, куда не дошел черед сечищ (рубки).

                                                              i.      ВАЯТЬ твер. выть, реветь, орать, плакать, рюмить, вопить. ВАЯТЬ что, высекать, вырезывать от руки выпуклые или округлые подобия людей, животных или разные украшения;

35.   Верхний Уйвай, Средний Уйвай, Нижний Уйвай  на реке Уйвайке, бассейн Кильмези.                  Уй + вай.

a.      УЙ м. стар. вуй, дядя по матери. Уец, уйчич, вуец, племя, сын дяди, материна брата. | Уец, племянник по сестре. Уйка, вуйка, жена уя, тетка по свойству; | тетка родная, по матери, сестра ее.

b.     ВАЙЛУГА? ж. арх. урочище в тайболе, на дальних ухожах; часть глухого леса, в шалге, куда не дошел черед сечищ (рубки).

                                                              i.      ВАЯТЬ твер. выть, реветь, орать, плакать, рюмить, вопить. ВАЯТЬ что, высекать, вырезывать от руки выпуклые или округлые подобия людей, животных или разные украшения.

36.   Верхний Утем. На реке Утемке. Бассейн Лозы.      У + тем.

a.     У, предлог с род. пад. при, подле, близ, возле; | во время; | от.

b.     ТЕМЬ ж. тьма, темень, темнед(т)ь; пск. темина, вологодск. темнесь, кур. темрива ж. и темриво ср. темрей м. орл.-кур. темки об. мн. темнота ж. отсутствие света, мрак, потьмы, потемок, потемки, в разных степенях.  Человек темного рода, неизвестного, незнатного, простолюдин.

                                                              i.      Тмить что, кур. долго помнить, держать в памяти про себя, особ. злопамятовать (вероятно: темя. темяшить, тямить и тмить об. корня). Он тмит зло, не забывает. Тямить малорос. и южн. понимать и | помнить, знать. Теменье орл. мненье.

37.   Верхний Утчан, Новый Утчан, Старый Утчан, речка Утчанка. Алнашский район, бассейн реки Тоймы.             У + тчан.

a.     У, предлог с род. пад. при, подле, близ, возле; | во время; | от.

b.     ТЧАН и тшан м. стар. (досчан, дсчан) чан, большая кадь.

38.   Верхний Чепык, Чепык. Речка Чепык, приток Чепцы.             ЧЕПАТЬ что, чипать, пск. южн. зап. зацеплять, цепляться за что; задевать, трогать; | чапать, черпать; | перм. сиб. чапать, качать, зыбать, колыхать; чапаться, южн. зап. цепляться, трогать что, затрогивать кого, придираться: | сиб. качаться.

39.   Верхний Четкер. Дебеский район.        Чет + кер.

a.     ЧЕТА ж. двоица, пара, дружка; ровня, или союзный друг другу.

b.     КЕРБ, керп м. пучек, вязанка; | костр. Нерехта десять десятков трепаного льну, а в десятке 30 повесм или горстей. | вят. сотня повесм льну. | Костр.-кин. два пятка или сто горстей льну. Полкерпя, 50 повесм льну, вят.      Возможно, название произошло от прозвища основателя  ЧЕТКЕРБ (ДВА ПУЧКА).

40.   Верхний Чумой, Чумой на речке Чумойке, Игринский район.

a.     ЧУМ м. Вят. вотяцкая, вотская изба, жилье; летняя изба, холодная, но жилая, с огнищем посредине; бывает и у русских.

b.     ЧУМАЗЫЙ, черный, грязный, замаранный (замазанный), запачканный, нечистый; неопрятный. Чумаза, чумазка об. чумазик, чумазлай м. чумазлайка, чумазиха ж. грязнушка, чумичка, замарашка; неумоя, неумывака; чемурза твер. и чумарза об. ряз. Орл.

c.     Чум, чумич м. чумичка ж. уполовник, чупизник, поваренка, шибалка, кашик, долгостеблый ковш или большая ложка, для стряпух, кухарок, поваров. В праздник белоличка, в будень чумичка. | Чум, чюм, стар. мера питий; ковш?

41.   Верхняя Иж-Бобья, Иж-Бобья на реке Бобинке. Малопургинский район.

a.     Ижъ м. арх. родъ морды, вентера из сети или изъ прутьев, для рыболовства.

b.     БОБР, бобер м. бобриха ж. два животные разнородные, из коих, для различия, лучше бы одного звать бобр, другого бобер, как иные и делали: речной бобр, бобр-строитель, Castor Fiber, попадающийся ныне изредка в западных губ. и в Сибири, живет общинами в Канаде; это строитель мазанок и плотин; морской, камчатский бобер, морская выдра (речная, см. выдра),                        Ввиду того, что названия с корнем «Иж» встречаются довольно часто на северо-востоке Русской равнины и связаны с небольшими реками, можно достаточно уверенно сказать, что эти названия произошли от рыболовной снасти, которую сейчас называют «морда» или «вентерь». В 19 веке, во времена В.И.Даля слово Иж в значении рыболовной снасти было уже архаичным и редким, оно упоминается не во всех изданиях словаря.                 Раскрыв название деревни Иж-Бобья получим: «Деревня, стоящая на берегу реки, где стоит вентерь, и водятся выдры». 

42.   Верхняя Кузьма. На речке Кузьме. Ярский район.             КУЗЬМА, имя Козьма, в поговорках означает бедного, горького. Кузьма бесталанная голова.  Кузьмить кого, бол. с предлогом под, подсекать, поддевать хитростью, обманывать. Показать кому кузькину мать, угроза; наказать, сделать какое зло. Кузьмы, (родительный пад.) или кузьминки ж. мн. день Козьмы и Дамиана, девичий или курячий праздник, 1 ноября.

43. Верхняя Кырчма на речке Кырчма. Бассейн Кильмези. Сюмсинский район.           КЫРКАТЬ, кырхать или кыршить твер. пск. хворать, недомогать, прихварывать; | вят. говорить шепотом, вполголоса; сиб. хрипеть, осипнуть. Кырша об. кто кыркает. Кыркнуть пск. пропасть, сгинуть или утратиться.                     Кырчма – тихая речка.

44. Верхняя Лудзя на реке Лудзинке. Якшурбодьинский район.           ЛУДА ж. блестящая наволока, тонкий слой на чем, оболочка, полуда, полива, финифть; туск на глазу, белесоватое потемненье прозрачной оболочки глаза. || Перм. иловатая, холодная, серая почва, синяя глина; жесткая почва. | Луд м. стар. безумный, глупый, шальной. Лудь, луди ж. арх. ослепительный блеск, белизна. | Луда сев. мара или морока, отвод глаз. Луду пускать, морочить, пускать тумана. | Луда арх. плитняковое дно реки, природная настилка; арх. подводные или наводные плоские камни, мели; гранитные плешины. | Пск. *неотвязчивый, докучный человек.  Лудеть, слепить блеском, белизною, блеснить, зеркалить. Снег лудеет на солнце. Серебро лудеет в горну.    Река, названием которой может быть:  Блистающая река, река Синей Глины, Туманная река, Шальная речка и т.д.

45. Верхняя Малая Салья, Малая Салья, Нижняя Салья на речке Сальинка. Киясовский район, бассейн Ижа.      

a.     САЛЫ м. мн. донск. связанные вряд камышевые пуки, на которые казак, переправляясь вплавь с лошадью, кладет седло, вьюки и пр. Переплыли на салах.

b.     САЛО ср. жир, тук, волога, животное вещество, которое образуется в теле от избытка пищи.

c.     Салы скифское племя, отмеченное Птолемеем во 2 веке нашей эры западнее Уральских (Рипейских) гор.

46. Верхняя Муркозь, Муркозь-Омга  на речке Муркозька, бассейн Казанки, Кизнерский район.                 Мур + козь.        

a.     МУРАВА, муравка. -вочка ж. мур, мурок м. арх. луговая трава, сплошной злак, зелень, сочная, густая травка на корню; |

b.     КОЗА  домашнее животное.   Муркозь = «трава для коз» или просто «козья трава».

c.     ОМГА. Название от слова:  ОМЕГ м. вомиг, южн. зап. горечь, все невыносимо горькое на вкус; | хмельной, одуряющий, ядовитый напиток; | ядовитые растенья: Conium maculatum, дегтярка; | Cicuta verosa, вёх, см. петрушка; ошибочно Aconitum. | Пск. твер. сильно пересоленное яство. Омежник м. растен. омег, Cicuta. | Phellandrium. Омежный, омежной, ниж. сумасброд, шальной, бешеный, сбалмочный. | Кур. прожорливый?                Омга – родоплеменное, тотемное название древних жителей данного района.

47. Верхняя Пажма, Нижняя Пажма на реке Пажме, бассейн Чепцы, Юкаменский район. Название населённых пунктов от реки Пажмы.

a.     ПАЖА ж. тамб. ряз. пажить, луг, или поле, где пасется скот, паства, пастбище; выгон бывает за околицей, и уж всегда вытолочен (откуда южн. толока), а пажа, пажить, дальний и кормовой выгон, где обычно скот и ночует. | Тамб. пустошь, нежилое, разоренное, покинутое место. Это не двор, а пажа, все раскрыто! | Пажа, орл. падеж скота. | Пажа? олон. гной, нагноенье. У него глаза завсегда в паже, или пажаные. | Пажить ж. арх. каз. пожитки, имущество, добро, скарб и все нажитое, все именье.  То, что названия связаны с пастбищем, подтверждает название ещё одного населённого пункта на реке Пажме: Пасшур = Пас+шур, Русско-удмуртское название (шур удм. – река). Однако, нельзя исключать и другие варианты.

b.     ПАЖЕК? м. новг. курево, огнище в поле.

c.     ПАЖЕНКА ж. улей с сухою вощиной? улей перезимовалый? вероятно от пазить, долбить.

48. Верхняя Слудка, Нижняя Слудка на реке Чепце, Глазовский район.    СЛУДА ж. вологодск. слюда, слоистое, стеклянистое ископаемое, слюдяной сланец. Слудка? перм. крутой берег реки, особ. бугристый. Слуд м. и мн. слуды стар. полои, мочажины, мочажные заливные луга. | Слуд и слудь ж. слуз м. сев. наслуд, наслузы, наледь, обледеница; тонкий слой льда, сверх выступившей воды, второй слой, наслойка; самая вода эта, на льду; снег, обмерзший сверху, зажоры и проломы от этого.

49. Верхняя Талица на речке Талице, Воткинский район.      Возможны два варианта происхождения названия:

a.     От прозвища основателя: шутник, проказник, балагур, добрая душа.  ТАЛИТЬ? симб. шутить, дурить, проказить, балясничать.    | Талый и талоутробный человек, новг. олон. талая душа, добрый, милосердный, ласковый, приветливый.

b.     От названия речки:   ТАЯТЬ, таивать зап. тавать, тануть, жидеть от тепла, распускаться, расплываться, становиться жидким, расплавляться, плавиться; | растворяться, расходиться в воде или иной жиже и принимать жидкий вид.   Таль, талица ж. оттепель. Родилась талица, всю дорогу развело! перм. | Земля таль, яблоки таль, тальё, оттаявшие. | Талик и талина, таль, талая земля. Талик, арх. талая, плохая дорога. Талец м. арх. сиб. живец, ключ, родник, водяная жила, живец; где в болотах тальцы есть, там не мерзнет. | См. талец. Тальцевые речки, живцовые, родничные, которые не мерзнут. Талок м. пск. проталина.

50. Верхняя Убыть, Нижняя Убыть на реке Убыть, приток Чепцы. Глазовский район.                 УБЫВАТЬ, убыть, убывывать, убавляться, уменьшаться, умаляться, сбывать, упадать; малеть количеством или качеством; /| исключаться из наличности.  Убывать, пск. скучать? либо это: худеть от тоски, либо убиваться, либо унывать? Убыванье, убывка, убыль, пск. убывь, убыть, умаленье, уменьшенье, убавка, упадок. Убыль в людях, в доходах, в силах. Месяц на убыли. Вода на убыль пошла.  Убылая вода, низкая. - месяц, после полнолуния. Убылое место, свободное, незанятое, порожнее, праздное, вакансия.

51. Верхняя Чура, Нижняя Чура на речке Чура, бассейн Чепцы. Ярский район.

a.     ЧУРА ж. новг. крупный песок с мелкой галькой.

b.     ЧУР м. стар. грань, граница, рубеж, межа; и поныне | край, предел, мера.  | Арх. хрящеватая отмель, коса, гряда; новг. чура, хрящ, крупный песок, дресва. | Чур, нареч. и междомет. выражает условие, уговор, запрет, требованье, постановляя что правилом, законом, мерилом, пределом. Вероятней всего, река Чура была границей, разделяющей владения древних племён.           

52. Весьякар. Глазовский район.  Русско-удмуртское название.       Весь(я) + кар.

a.     ВЕСЬ ж. новг. сельцо, селение, деревня; умалит. весца, сиб. веслина. Весняк м. веснянка ж. стар. крестьяне, поселяне, селянин, уроженец или житель веси.;

b.     ВЕСЬ, одно из летописных племён, призвавших князя Рюрика с братьями  на княжение в славянские земляи.

c.     КАР удм. гнездо, городище, город.         Весьякар = древнее городище русского племени Весь.

53. Виняшур-Бия. Селтинский район. Название Бия от слова:      БИЙ? м. южн. тарантул, мизгирь, ядовитый земляной паук.                    Возможно, «Бия» - это родоплеменное самоназвание древних жителей, считающих своим тотемным, духовным предком паука, мизгиря.

54. Вичурка. Кизнерский район.   Название от слова:  ВИЦА ж. (вить) сев. вост. хворостинка, прут, розга, хлыст, длинная ветка, лоза, отросль. Мягкие древесные корни. | искрученная, иногда свитая в два и три прута хворостина, для связки, скрутки, скрепы чего, для вязки плотов, вят. произн, вича, собират. вичьё.  Вич м. сиб. бич, витень, кнут, плеть. Вича ж. арх. изделие из вичья, виц; плетенка, грубая корзина; кришни, для носки на плечах тяжести. Вичовка ж. арх. лодка, сшитая вичьем; она поменьше вичанки; долбушка, с пришитыми набоями, бортами. 

55. Вишур. Вавожский, Малопургинский, Можгинский, Увинский районы.  Как правило, деревни стоят на небольших речках, ручьях. Название от слова:    ВИША ж. вишь твер. наплав, речная зелень, - пена, растение речная губа, надожник, бадяга (бодяга), водяга, Spongia fluviatilis. Вероятно одного с этим корня вишей м. кур. иней на деревьях, изморозь, опока, кухта.        Вероятней всего, от слова «ВИША» произошло название большой реки Вишера, а маленькая речка, ручей – Вишур.          Вишера, Вишур  можно истолковать, как «Пенистая Речка» или «Речка, поросшая речной зеленью».

56. Водзимонье. Вавожский район.     Вод(зи) + монье.

a.     ВОДИТЬ, вести или весть, важавать кого, провожать на ходу, либо таща за собою силою, по нуждая, или же помогая, поддерживая, или указывая путь, или предводительствуя, будучи начальником или приставом, либо вожаком, водырем, управлять; | держать, плодить; | длить; |

                                                              i.      ВОД, водчик, водырь и пр. см. водить.

b.     МОНЯ ж. кур. твер. брюхо, чрево, пузо, желудок.|

57. Водзя. Можгинский район.             ВОД, водчик, водырь и пр. см. водить.  Водзя – древнерусское словообразование,  подобное словам: марамзя, стезя и т.д.

58. Воегурт. Балезинский район. Вое + гурт.

a.     ВОИН м. (мн. воины и вои), стар. воинственник, воинник, зап. вояк; служащий в войске, военный, солдат, ратай, ратник.

b.     ГУРТ м.  стадо скота или птицы в отгон, на продажу, на убой. | Гуртить стадо, скот, собирать в кучу, сгонять в толпу. |        Видимо, когда-то здесь собиралось стадо, принадлежащее отставному солдату. Или, собиралось стадо, предназначенное  для солдат.

59. Вожектем. Сюмсинский район.      Вож + ектем.

a.     Вож, сиб. кормчий, лоцман. Водырь, вожатый, вожатай м. вожатка ж. проводник слепцов; коновод, передовая скотина в стаде.  Вожай м. новорос. козел вожак, водырь.

b.     ЕКОТАТЬ кур. или еготать, реготать, хохотать; кричате, орать.   Вожектем можно перевести со старорусского как            «Громкоголосый Вожак».

60. Вожой, Нижний Вожой, Русский Вожой, речка Вожойка. Завьяловский район; Вожьяк, Якшурбодьинский район;            Вож, сиб. кормчий, лоцман. Водырь, вожатый, вожатай м. вожатка ж. проводник слепцов; коновод, передовая скотина в стаде.  Вожай м. новорос. козел вожак, водырь.

61. Возеншур. Увинский район; Возешур. Балезинский район.    Воз(ен) + Шур.

a.     ВОЗИТЬ, везти, важивать что на чем, доставлять, переправлять, передвигать с одного места на другое, гужом (на колесах или на полозу), вьюком, водою на судах и пр. Воженый перм. везенный и веденный; | Воз южн. созвездие б. медведицы, лось, возница, колымага, прикол.          

b.     ШУРА ж. арх. вязкая, чистая глина, которою забивают гати и плотины. | Шуга, вешний мелкий лед? | вор. птица щур.                    Возеншур – место, откуда, или куда раньше вывозили чистую вязкую глину.

62. Волипельга. Вавожский район.        Воли + пельга.

a.     ВОЛЯ ж. данный человеку произвол действия; свобода, простор в поступках; отсутствие неволи, насилования, принуждения.  | Власть или сила, нравственная мочь, право, могущество. | Независимость, свобода, неподвластность, простор в действиях; самоволие, произвол; | Вольница ж. собират. вольга, воляга вологодск. вольгошиница, вольнота, вольная братия, гулливая толпа, скопище шаловливой молодежи, своевольная, буйная, шайка, иногда люди с воли, шатающиеся и нанявшиеся в работу, на службу. | Вольница также разбойники; |

b.     ПЕЛЯДЬ арх. печорская рыба Coregonus peled.             Волипельга – «Вольные люди из племени Пеляди, или, территория, где властвует русское племя Пеляди».

63. Вортча, Кезский район;  Вортчино Шарканский район, Ворца, Ярский район; Нязь-Ворцы, Лонки-Ворцы Игринский район; Большие Ошворцы, Малые Ошворцы Якшурбодьинский район.          Вортча – одно из ассимилированных уграми русских племён, название которого произошло от слова:  ВОРОТИЛА об. кто властен, управляет, ворочает всем.                    Если перевести на современный русский язык, то это будет «Племя Властителей».  Подобное образование самоназвания племён раньше очень широко практиковалось. Например: узбеки, переводится как «Настоящие Князья», сарматы  переводится как «Люди-Цари», ханты – от слова «хан» и т.д.

64. Вотино. Балезинский район. ВОТЬ перм. вотяк, шуточн. и бранное болван, дурак, разиня.         Вероятней всего, название «Вотино» произошло от прозвища основателя деревни.

65. Воткинск на реке Вотка (название реки Вотки в 18-19 веках писалась через букву «д» - Водка).         Есть два варианта происхождения названия:

a.     Вода бесцветная жидкость, основа биологической жизни на Земле. Водка – «Полноводная река».

b.     Водь финно-угорское племя, пришедшее в Прикамье с южных берегов Балтийского моря в самом начале 18 века, сорванные со своего места грандиозным строительством новой столицы Российской империи, Петербурга.

66. Вукобер. Игринский район.            Ву + Кобер.

a.     ВУЙ или уй м. стар. дядя по матери, материн брат.

b.     КОБЬ ж. стар. волхованье, гаданье по приметам и встречам; | перм. погань, скверность, гадость; все худое, зло; | мерзавец; негодный человек; | гаданье по полету птиц, кобцов и пустельги, которые особ. весной, прилетая, тянутся во множестве одним путем. | Что имя твое и что ти кобь? Супрсл. звание, занятие, промысел. Кобение, кобление ср. стар. гаданье по полету птиц; кобник м. гадатель, знахарь. Скомонд бо бе волхв и кобкик нарочит, Ипатьевкая летопись. От кобь много слов: кобенить, кобец, кабала, каба, коба, и вероятно скобка.           Вукобер – место, где некогда жил чей-то дядя по матери умеющий волховать.

67. Выльгурт. Глазовский район, Игринский район, Выль-Шудья в Алнашском районе.       Выль + гурт.

a.     ВЫЛЬ? ж. шишка на теле, волдырь, бугровина, опухоль; нарост на дереве, болона, свиль, кап, наплав, выплыв, папорт.

b.     ГУРТ м. стадо скота или птицы в отгон, на продажу, на убой. |Гуртить стадо, скот, собирать в кучу, сгонять в толпу. |гурьбой, гуртом, общими силами, дружно или сообща, всею толпою, все вместе.                Выльгурт – «Место сбора людей или скота, там, где на дереве кап, наплыв».

 

Сайт создан в системе uCoz